Vertaling van "d'île du pacifique " (Frans → Nederlands) :

Ce que cela signifie, pour l'exprimer mathématiquement est que, si vous êtes intéressé par une société contemporaine, vous ne devriez pas regarder la valeur de sa fonction mathématique, la richesse elle même, mais vous devriez regarder la première et la seconde dérivée de la fonction. C'est un thème général. Un deuxième thème général est qu'il y a beaucoup de facteurs environnementaux, souvent subtils, qui font que certaines sociétés sont plus fragiles que d'autres, et beaucoup de ces facteurs ne sont pas bien compris. Par exemple, pourquoi est ce que dans le Pacifique, sur ces centaines d’îles du Pacifiques, pourquoi l'île de Pâques a fini comme le cas le plus dévastateur de déforestation complète?
Dit betekent in wiskundige termen dat, als je bezorgd bent om een hedendaagse beschaving, je niet naar de waarde Dit betekent in wiskundige termen dat, als je bezorgd bent om een hedendaagse beschaving, je niet naar de waarde van de wiskundige functie moet kijken, de welvaart zelf, maar naar de eerste en de tweede afgeleide van de functie. Dat is één algemeen thema. Een tweede algemeen thema is dat er vele, meestal subtiele milieufactoren zijn die sommige beschavingen fragieler maken dan andere, en vele van deze factoren begrijpen we nog niet ter dege. Bijvoorbeeld, waarom is het zo dat, van al die honderden Pacifische eilanden, het Paaseiland de meest vernietigende, totale ontbossing kende?

Stalingrad a changé la direction de la guerre en Europe et par 1944, la stratégie Américain d'île en île au pacifique prennaient les soldats de plus en plus proche au Japon Le Rome a été liberé en Juin par les Américains et les Canadiens; et l'invasion de Normandie de D-Day par les Britannique, les Canadiens, et les Ameéricains, signifiait le début de la fin pour les Nazis.
Stalingrad keerde de oorlog om, en in 1944 kwamen de Amerikanen door hun strategie van 'Island Hopping' dichter en dichter bij Japan.

Qui peuvent percevoir la présence d'atolls éloignés, d'îles au-delà de l'horizon visible, juste en observant la réverbération des vagues sur la coque de leur navire, sachant très bien que chaque groupe d'île du Pacifique posséde son schéma de réfraction unique qui peut être lu avec la même perspicacité que celle d'un médecin légiste lisant une empreinte digitale.
Ze kunnen de aanwezigheid van eilanden waarnemen voorbij de zichtbare horizon, door simpelweg de weerkaatsing van golven tegen de romp van hun schip te observeren, wetend dat iedere eilandengroep een uniek brekingspatroon heeft, dat gelezen kan worden met dezelfde scherpzinnigheid waarmee een forensisch wetenschapper een vingerafdruk leest.

j'étais dans une réunion avec les pays du forum des îles du Pacifique, dont l'Australie et la Nouvelle-Zélande sont membres, et nous nous sommes disputés.
van het Pacific Island Forum waar Australië en Nieuw-Zeeland ook leden van zijn, is er vaak discussie.

Mais, alors que la Grande-Bretagne a peut-être été la première à établir l'heure de référence, c'est l'Asie et les îles du Pacifique Sud qui ont connu la première heure de chaque jour.
Al waren de Britten de eersten die een standaardtijd instelden, Azië en Oceanië genieten het eerste uur van elke dag.

A bord de Mission Bleue, le scientifique Greg Stone raconte comment il a aidé la république de Kiribati à créer une énorme zone protégée en plein milieu de l'océan Pacifique — protégeant ainsi les poissons, la vie marine et l'île-nation elle-même.
Aan boord van Mission Blue vertelt wetenschapper Greg Stone hoe hij de republiek Kiribati geholpen heeft een enorm beschermd gebied midden in de stille oceaan te creëren en daarmee vis, zeeleven en het eilandenstaatje zelf te beschermen.

C'est dans le Pacifique Nord que se trouve l'île d'Hawaï, surnommée « Big Island ».
In het noorden van de Stille Oceaan ligt het eiland Hawaï, ook wel het 'Grote Eiland' genoemd.

Mais nous le trouvons bien en Papouasie-Nouvelle-Guinée et sur d’autres îles en Mélanésie et dans le Pacifique.
Maar we vinden het terug in Papoea-Nieuw-Guinea en in andere eilanden in Melanesië en de Pacific.

Quand on pense à la pollution par le plastique et à l'environnement marin, on pense au Gyre du Pacifique nord qui forme en théorie une île de déchets plastiques flottants.
Als het gaat over plasticvervuiling en het mariene milieu, denken we aan de Grote Pacifische Draaikolk, een drijvend eiland van plasticafval.

Un super-organisme est une sorte d'ensemble d'individus qui adoptent ou évitent des comportements ou des phénomènes, qui n'est sont pas réductible à l'étude des individus et doit être interprété par référence au collectif, et en l'étudiant, comme, par exemple, une ruche d'abeilles qui trouve un nouveau site de nidification, ou une volée d'oiseaux se soustrayant à un prédateur, ou un vol d'oiseaux capables de mettre en commun leur sagesse pour naviguer et de trouver un point minuscule, une île au milieu du Pacifique, ou encore une meute de loups capable d'abattre de grosses proies.
Een superorganisme is een soort verzameling van individuen dat gedragingen en verschijnselen toont of uitdrukt die niet terug te brengen zijn tot de studie van de individuen en die begrepen moeten worden in verhouding tot en door het collectieve te bestuderen, zoals bijvoorbeeld een bijenkorf op zoek naar een nieuwe broedplaats, of een vlucht vogels die een roofvogel ontwijken, of een vlucht vogels die hun wijsheid samenbrengen om te navigeren en een piepklein eilandje te vinden te midden van de Stille Oceaan, of een roedel wolven die in staat is een grotere prooi te overmeesteren.