Vertaling van "d'être totalement indépendant et responsable " (Frans → Nederlands) :

Tout le pouvoir, de relever le plus grand défi de toute vie humaine, celui d'être totalement indépendant et responsable de sa propre vie, et pas seulement à partir de l'âge de 18 ans, mais à tous les âges.
Alle mogelijkheden. Om de grootste uitdaging in een mensenleven aan te gaan: volledig onafhankelijk en verantwoordelijk zijn voor je eigen leven. En niet pas vanaf 18 jaar, maar op alle leeftijden.

En tant que bookmaker du Brexit, je donne 15% de chances à l'hypothèse du Brexit maximum, où le Royaume-Uni est totalement indépendant, avec un contrôle total sur le commerce, l'immigration et les lois.
Optredend als een Brexit boekmaker zet ik 15% op een Maximale Brexit, waar het VK een volledig onafhankelijke natie is, met complete controle over haar handelsovereenkomsten en immigratie en wetten.

Rob Hopkins nous rappelle que le pétrole dont notre monde dépend s'épuise progressivement. Il propose une solution unique à ce problème, la réponse de la transition, qui consiste à nous préparer à vivre sans pétrole et à sacrifier notre superflu pour bâtir des systèmes et des collectivités totalement indépendants des énergies fossiles.
Rob Hopkins herinnert ons eraan dat de olie waarvan onze wereld afhankelijk is gestaag op raakt. Hij reikt een unieke oplossing aan voor dit probleem — de Transitiereactie, waarbij we onszelf voorbereiden op een leven zonder olie en onze luxe opofferen om systemen en gemeenschappen op te bouwen die niet afhankelijk zijn van fossiele brandstoffen.

L'expérience des personnes trisomiques inclue ceux qui sont acteurs, ceux qui sont écrivains, ceux qui peuvent vivre totalement indépendant leur vie d'adulte.
Onder hen zijn er acteurs, schrijvers, sommigen kunnen zelfstandig leven als volwassenen.

John est aujourd'hui totalement indépendant.
John is vandaag volledig onafhankelijk.

Mais, en fin de compte, encore 300 ans plus tard, l'écosse n'a jamais totalement abandonné son identité national et un sens de l'indépendance.
Dat zeggende, nog meer dan 300 jaar later, heeft Schotland nog nooit totaal haar nationale identiteit en onafhankelijkheidsideen opgezegd.

Il a commencé comme responsable de village, et quand il est arrivé au Politburo, il avait géré des régions d'une population totale de 150 millions d'habitants et dont la somme des PIB s'élevait à 1500 milliards de dollars américains.
Hij begon als een dorpsmanager en toen hij het Politbureau binnenkwam, had hij gebieden geleid met een totale populatie van 150 miljoen mensen en een gecombineerd BNP van 1,5 biljoen Amerikaanse dollars.