Vertaling van "d'été très chauds et ensoleillés " (Frans → Nederlands) :

Nous sommes dans ce merveilleux amphithéâtre en plein air et nous passons un bon moment en cette douce soirée par une température clémente, mais quand le Qatar accueillera la Coupe du Monde de football dans 10 ans, en 2022, on entend déjà dire que ce sera pendant les mois d'été très chauds et ensoleillés de juin et juillet.
We zitten in dit fantastische openlucht-amfitheater en amuseren ons in deze milde avondtemperaturen, maar als Qatar over tien jaar het wereldkampioenschap voetbal gaat organiseren, – in 2022 – zal dat, zoals we al hoorden, in de bloedhete en zonnige zomermaanden juni en juli zijn.

Et le genre de synergies dont je parle, c'est que ces énergies fonctionnent très bien dans les déserts chauds et ensoleillés.
Het soort synergieën dat ik bedoel zijn, ten eerste, dat deze technologieën goed werken in hete, zonnige woestijnen.

De toute évidence le sol est très chaud, et quand le sol est chaud, ils dansent plus souvent, et quand ils font cette danse là, ils essuient le bas de leur visage.
De grond is duidelijk erg heet, en in dat geval dansen ze vaker en wrijven over hun gezicht.

J'ai également eu à vérifier ou à inventer une conception technique qui survive à l'extérieur, et j'utilisais des PC normaux et classiques, j'avais donc besoin de climats différents, ce en quoi l'Inde est également très pratique parce que nous avons très froid, très chaud, et ainsi de suite.
Ik moest ook nakijken of een technisch ontwerp bedenken dat in open lucht zou overleven. Ik gebruikte reguliere normale PC's. Daarom had ik verschillende klimaten nodig, waarvoor India eveneens zeer geschikt is, omdat we er zeer koud, zeer heet, enzovoort... hebben.

La deuxième chose est qu'ils sont très chauds.
Ten tweede zijn ze superheet.

Nous l'utilisons sous toute sortes de conditions climatiques : climat très chaud ou très froid, ou encore extrêmement venteux.
We gebruiken dit in alle soorten weersomstandigheden, zeer warme en zeer koude klimaten, en bij zeer sterke wind.

L'univers est tout ce qui existe. C'était un environnement très chaud et très dense. L'énergie se manifestait sous forme de particules qui existaient seulement pendant un court instant.
Het heelal is alles wat er is. Het is een hete en dichte omgeving. Energie uitte zich in de vorm van deeltjes die slechts zeer kort bestonden,

Rappelons-nous en: à ce moment, l'univers était encore très, très chaud.
Laten we niet vergeten: op dit moment is het universum nog steeds zeer, zeer warm.

Il faisait très chaud et il me dit, Que dirais-tu d'un lait de coco bien frais ? Et c'est la boisson la meilleure, la plus nourrissante et la plus rafraîchissante que l'on peut prendre sous les tropiques, j'ai dit ok.
Het was een hete dag en hij zij: Hé, heb je trek in wat frisse kokosmelk? Het is het beste en het meest voedzame en verfrissende dat je kunt drinken op een hete dag in de tropen, dus ik zei: Zeker.

La bonne réponse, confirmée par la sonde soviétique Venera , était que Vénus était très chaude - 482 degrés Celsius.
Het juiste antwoord, bevestigd door het Russische Venera-ruimteschip, was dat Venus extreem heet was: 480 graden Celcius.