Vertaling van "d'étoile qui flotte " (Frans → Nederlands) :

Je me sens être un petit point, un grain de poussière, une poussière d'étoile qui flotte au milieu du cosmos, au milieu du néant, au milieu de l'immensité.
Ik voel me een stipje, een stofje, sterrenstof, zwevend midden in de kosmos, midden in het niets, de oneindige ruimte.

Durant des millions d'années, une civilisation extra-terrestre douée d'intelligence aurait facilement pu se répandre dans la galaxie, en créant peut-être des artéfacts de récollection d'énergie géants ou des flottes de vaisseaux colonisateurs ou de splendides œuvres d'art emplissant le ciel étoilé.
In miljoenen jaren zou een intelligente buitenaardse beschaving zich gemakkelijk over de Melkweg hebben verspreid. Ze zouden misschien reusachtige energie-oogstende machines, vloten van koloniserende ruimteschepen of glorieuze kunstwerken in nachtelijke hemel hebben gemaakt.