Traduction de «d'énormes responsables de disparition » (Français → Néerlandais) :

Plus de 400 zones mortes ont vu le jour ces 20 dernières années, d'énormes responsables de disparition de la vie marine.
In de afgelopen 20 jaar zijn ruim 400 nieuwe 'dode zones' ontstaan, oorzaak van gigantisch veel sterfte van zeeleven.

Il y a une énorme disparité dans le monde.
We hebben een enorme ongelijkheid in de wereld.

JA : Je ne sais pas, je suppose que les gens peuvent voir l'énorme disparité des forces.
JA: Geen idee, ik gok dat mensen kunnen zien hoe buitensporig het gebruik van geweld is.

C'était parce que j'avais discuté avec beaucoup d'autres personnes d'un problème différent : un énorme réseau de corruption à l'échelle mondiale et de la disparition de millions de pétrodollars.
Want ik had gesproken met vele mensen ter plekke, die praatten over een ander probleem: dat van een groot web van corruptie op wereldschaal en miljoenen vermiste oliedollars.

Malgré l'énorme influence de la religion dans le monde d'aujourd'hui, nous ne sommes pas aussi vigilants et ne les tenons pas autant responsables que n'importe quel autre secteur de notre société.
Ondanks de enorme invloed van religie op de wereld, hanteren we voor religie andere maten van nauwkeurigheid en aansprakelijkheid dan in andere sectoren van onze maatschappij.

Mais pour utiliser la durabilité en tant que paramètre, que critère pour créer des solutions basées sur le système, parce que comme je viens de le démontrer avec ces produits simples, ils sont en partie responsables de ces énormes problèmes.
Maar als het gaat om duurzaamheid als parameter, als criterium voor oplossingen voor brandstofdistributiesystemen.... want ook de simpele producten van daarnet maken deel uit van grote problemen.