Traduction de «d'énergie pour activer » (Français → Néerlandais) :

Votre allumette ajoute assez d'énergie pour activer la réaction exothermique de combustion, convertissant le matériau combustible à haute énergie dans le bois en dioxyde de carbone et en eau à faible énergie.
Je lucifer voegt genoeg energie toe om de exotherme verbrandingsreactie te activeren. Die zet het brandbaar materiaal met hoge energie in het hout om in kooldioxide en water met lage energie.

L'énergie d'activation nécessaire pour bouger votre cul loin de votre PC à votre pas de porte, pour faire la marche que vous aviez dit que vous feriez, est exactement la même quantité de force qu'il vous faut pour vous sortir d'un bon lit chaud vers une chambre froide.
Die activeringsenergie die nodig is om je achter die computer uit en naar buiten te krijgen, om die wandeling in gang te zetten die je jezelf had voorgenomen, is precies evenveel energie als die nodig is om jezelf uit een warm bed in een koude kamer te duwen.