Vertaling van "d'énergie nucléaire d'ailleurs " (Frans → Nederlands) :

Pourtant, ce système d'énergie moins chère pourrait soutenir une économie américaine plus importante de 158 % le tout sans avoir besoin de pétrole ou charbon, ou d'énergie nucléaire, d'ailleurs. En outre, cette transition ne nécessite aucune invention nouvelle, aucune loi votée par le Congrès, aucune taxe fédérale, subvention ou loi nouvelle, et une gestion par Washington de la situation de bloquage.
Toch kan dit goedkopere energiesysteem een 158% grotere Amerikaanse economie ondersteunen zonder enig gebruik van olie of kolen, of zelfs kernenergie. Sterker nog: deze overgang is mogelijk zonder nieuwe uitvindingen en zonder wetgeving van het Congres, of federale belastingen, stimulerings-subsidies en patstellingen in Washington.

Par ailleurs, les entreprises privées pensèrent que l'énergie nucléaire était un investissement bien trop risqué. La plupart d'entre elles préférèrent s'en tenir au gaz, au charbon et au pétrole.
Verder vonden bedrijven dat kernenergie te riskant was als investering. De meeste investeerders bleven liever bij gas, kolen en olie.