Traduction de «d'éléments doivent être » (Français → Néerlandais) :

ils nécessitent un réglage fin, beaucoup d'éléments doivent être présents et validés avant d'activer le gène.
Ze moeten meestal goed afgesteld worden. Veel moet aanwezig en in orde zijn voordat het gen aangaat.

On peut et on doit le faire, mais les quatre éléments suivants doivent tous être réunis : les dirigeants politiques et le peuple doivent s'occuper de résoudre un problème ; les institutions doivent prendre en charge sa solution ; il faut vraiment que ce soit un problème technologique ; et nous devons le comprendre.
Het is mogelijk mits de volgende vier elementen aanwezig zijn: Politieke leiders en de bevolking moeten een probleem willen oplossen. De instellingen moeten achter de oplossing staan. Het probleem moet echt van technologische aard zijn. We moeten het ook begrijpen.

Donc, pour faire de la cuisson un élément vraiment important, je dirais que même les philosophes doivent changer et enfin reconnaitre que la cuisson est ce qui nous a fait.
Om koken echt belangrijk te maken zullen zelfs filosofen moeten veranderen en eindelijk erkennen dat het koken is wat ons heeft gemaakt tot wat we zijn.

On examine chacun de ces éléments, ceux qui doivent être scientifiquement précis et ceux que l'on peut modifier pour l'atmosphère et l'histoire.
We overwogen voor al deze elementen welke wetenschappelijk accuraat moesten zijn en welke we konden aanpassen aan het verhaal en de stemming.