Traduction de «d'éliminer les prises » (Français → Néerlandais) :

Car il n'y a pas de taille des mailles du filet, on peut même attraper les particules les plus petites, et puisque tous les organismes peuvent se mouvoir sous les barrières, nous sommes capables d'éliminer les prises non intentionnelles de 99,98%.
Er zijn geen mazen en dus halen we er zelfs de kleinste deeltjes uit. Alle levende organismen kunnen onder de stangen door, en zo reduceren we de bijvangst met 99,98%.

Mais le problème c'est que mes doigts fantômes pendillent encore de l'épaule, et votre boite ne les atteint pas. » (Rires) « pouvez-vous changer le modèle et le placer sur mon front de sorte que je puisse, vous savez, faire cela et éliminer mes doigts fantômes ? » Il a cru que j'étais une sorte de magicien. Maintenant, pourquoi çà marche ? C'est parce que le cerveau se trouve aux prises avec un énorme conflit sensoriel.
Probleem is wel dat mijn fantoomvingers nog aan mijn schouder hangen. De doos is niet groot genoeg. (publiek lacht) Kun je het ontwerp aanpassen en op mijn voorhoofd plakken zodat ik ook mijn fantoomvingers kan laten verdwijnen? Hij dacht dat ik een soort tovenaar was. Hoe kan dit? De hersenen kampen met grote zintuiglijke tegenstellingen.