Vertaling van "d'écarts restants " (Frans → Nederlands) :

Plus intéressant encore, il y a des valeurs aberrantes, il existe des exceptions qui sont au-dessus de cette ligne rouge, qui sont 100 fois plus fréquentes, au moins, que l'extrapolation ne les prédirait d'après l'étalonnage des 99 % d'écarts restants.
Maar interessanter is dat er uitschieters, of uitzonderingen zijn die boven de rode lijn liggen. Deze komen minstens 100 keer vaker voor dan je zou verwachten op basis van de extrapolatie, gebaseerd op de schaalverdeling van de resterende 99% van pieken en dalen.

Si l'on écarte ces 99,999%, le minuscule pourcentage de tweets restant correspond environ à 150 000 messages par mois.
Nadat je die 99,999% weglaat, blijft er een minuscuul percentage aan tweets over. Dat blijken er per maand 150.000 te zijn.