Vertaling van "d'utiliser votre tête " (Frans → Nederlands) :

Mais c'est aussi très important d'utiliser votre tête pour être sûr que ce que vous faites est efficace et bien orienté et pas seulement ça, je pense aussi que la raison nous aide à comprendre que les autres personnes, peu importe où elles sont, sont comme nous, qu'elles peuvent souffrir comme nous, que les parents sont en deuil après la mort de leurs enfants, comme nous, qu'au même titre que nos vies et notre bien-être sont importants pour nous, c'est aussi important pour tous ces gens.
Maar het is erg belangrijk om ook het verstand te gebruiken om ervoor te zorgen dat wat je doet effectief en doelgericht is en niet alleen dat, maar ook dat verstand ons helpt te begrijpen dat andere mensen, waar ze ook zijn, onze gelijken zijn, dat zij net zo kunnen lijden als wij. dat ouders rouwen om de dood van hun kinderen, net zoals wij dat doen. Leven en welzijn zijn voor hen even belangrijk als voor ons. Leven en welzijn zijn voor hen even belangrijk als voor ons.

Je parie que vous le faites juste pour utiliser votre crédit, pas vrai ? Aucun rire. Ils faisaient tous cette tête... (Rires) N'est-ce pas scandaleux ? Il faut se rebeller !
Ik wed dat jullie dit alleen doen om onze beltijd te verlengen? Geen glimlachje. Ze zitten er zo bij. (Gelach) Waar blijft de woede, mensen? Kom in opstand!

Je pourrais vous emmener le long d'une de ces rues étroites, sur l'une de ces piazzas surprenantes, en utilisant une page à double pli. Page à double pli dans laquelle - si comme moi, enfant, vous lisiez des livres animés - avec un peu de chance, vous passerez votre tête.
Ik zou je vanuit een van die nauwe straatjes naar zo'n verrassende piazza kunnen brengen. Met een dubbele vouwpagina -- waarin je net als ik, toen ik als kind zo'n vouwboek las -- je hoofd zou kunnen steken.

Et si vous êtes très incliné, vous devez utiliser la force musculaire pour maintenir votre tête comme ça.
Als je ver achterover leunt, moet je spierkracht gebruiken om je hoofd daar te houden.