Traduction de «d'utiliser un matériau » (Français → Néerlandais) :

Disons, au lieu d'utiliser un matériau, est-ce que je peux prendre quelques cellules avec le matériau, retirer une partie de tissu endommagé, et mettre un matériau bio-dégradable dessus ?
Kun je, zeg, in plaats van materiaal te gebruiken, kan ik enkele cellen met het materiaal mee opnemen, en een stuk beschadigd weefsel verwijderen, en er een bio-afbreekbaar materiaal op leggen?

Et je veux vous montrer qu'en médécine régénérative, nous nous sommes vraiment éloignés de cette idée d'utiliser du matériau bioinerte.
Ik wil jullie laten zien dat we in de regeneratieve geneeskunde zijn afgestapt van het idee om bio-inert materiaal te gebruiken.

Une image plus parlante à propos de la façon d'utiliser la lumière la lumière devient vraiment un matériau de construction.
Het beeld vertelt over het gebruik van licht als middel. Licht wordt een bouwmateriaal.

La créatrice Suzanne Lee partage avec nous ses expériences de culture d'un matériau à base de kombucha qui peut être utilisé comme du tissu ou du cuir végétal pour confectionner des vêtements. Le processus est fascinant, les résultats sont magnifiques (bien qu'il existe encore un inconvénient mineur ...) et le potentiel est simplement stupéfiant.
Ontwerper Suzanne Lee presenteert haar experimenten met het kweken van een op kombucha gebaseerd materiaal dat kan worden gebruikt als stof of voor kleding van plantaardige stof of leer. Het proces is boeiend, de resultaten zijn prachtig (al is er nog steeds een klein minpunt ...) en het potentieel is gewoonweg verbluffend.

Il y a 14 ans, j'ai rencontré pour la première fois ce matériau ordinaire, le filet de pêche, utilisé de la même manière depuis des siècles.
14 jaar geleden kwam ik voor het eerst in aanraking met alledaags materiaal, visnet, eeuwenlang op dezelfde manier gebruikt.

Je mets mes déchets alimentaires dans ce macérateur qui déshydrate et désèche, ils transforme la nourriture en un matériau que je peux stocker et utiliser comme compost plus tard.
Ik stop mijn voedsel afval in deze dehydraterende uitdrogende vergruizer, het zet voedsel om in een tussen materiaal die ik kan opslaan en later composteren.

Il utilise effectivement un laser pour souder la nouvelle couche de matériau à l'ancienne.
Ze gebruikt een laser om de laag nieuw materiaal op de oude laag te fixeren.

Ils ont emprunté la recette aux barrières de corail. Et ils utilisent le CO2 comme matériau dans le ciment, dans le béton. Alors qu'habituellement le ciment émet une tonne de CO2 pour chaque tonne de ciment.
Zij hebben het recept van het koraalrif overgenomen. En ze gebruiken CO2 als grondstof in cement, in beton. In tegenstelling tot cement dat gewoonlijk een ton CO2 uitstoot voor elke ton cement.

Nous nous sommes demandé, que faut-il faire pour qu'ils changent d'avis, pour convaincre les gens que le bambou est un matériau intéressant, pour leur donner envie de l'utiliser ?
We wilden weten wat er nodig zou zijn om hen tot andere gedachten te brengen, en mensen ervan te overtuigen dat bouwen met bamboe waardevol is, of zelfs waard om naar te streven?

Nous voulions utiliser l'eau non seulement comme un contexte, mais comme un matériau de construction primaire.
We wilden het water niet alleen als context gebruiken maar als een van de belangrijkste bouwmaterialen.