Vertaling van "d'une vraie épidémie " (Frans → Nederlands) :

Et j'en reparlerai plus tard , mais la vraie épidémie n'est pas seulement la maladie cardiaque ou l'obésité ou le fait de fumer; c'est la solitude et la dépression.
En ik ga hier meer over zeggen, maar de echte epidemie is niet hart- en vaatziekten of overgewicht of roken, het is eenzaamheid en depressie.

Nous souffrons d'une vraie épidémie que la médecine moderne ne sait pas comment traiter.
Het is een epidemie waar de moderne geneeskunde niet mee om weet te gaan.

Snow vivait près de là, a entendu parlé de l'épidémie, et dans un acte de courage extraordinaire s'est rendu directement dans le ventre de la bête parce qu'il pensait qu'une épidémie qui se concentrait pouvait en fait éventuellement finir par convaincre les gens que, en réalité, la vraie menace de choléra était dans l'approvisionnement en eau et pas dans l'air.
Snow woonde in de buurt, hoorde van de uitbraak, en waagde zich met verbluffend veel moed in het hol van de leeuw omdat hij dacht een dat zodanig geconcentreerde uitbraak de mensen er uiteindelijk van zou kunnen overtuigen dat het echte gevaar van cholera in de watervoorziening zat en niet in de lucht.