Traduction de «d'une réaction nucléaire » (Français → Néerlandais) :

L'énergie dont je vous parle aujourd'hui, alors qu'elle a été convertie en énergie chimique dans ma nourriture, à l'origine elle provient d'une réaction nucléaire, il y a donc quelque chose de poétique, à mon avis, dans le perfectionnement de la fission nucléaire et dans son utilisation comme future source d'énergie innovante.
De energie die het mij mogelijk maakt om hier te praten, kwam van de chemische energie in mijn eten. Maar die was dan weer afkomstig van kernreacties. Er zit dus iets poëtisch in het perfectioneren van kernsplijting en het gebruik ervan als een toekomstige bron van innovatieve energie.

Ils sont produits par des réactions nucléaires à l'intérieur du soleil, et par la désintégration radioactive à l'intérieur de la Terre.
Ze worden geproduceerd door kernreacties in de zon en door radioactief verval binnenin de aarde.

On ne voit pas ces réactions nucléaires dans les étoiles.
We zien die kernreacties in de sterren niet.

En utilisant des accélérateurs de particules, nous pouvons copier les réactions nucléaires complexes qui créent l'or dans les étoiles.
Met deeltjesversnellers kunnen we de complexe kernreacties nabootsen die in sterren goud voortbrengen.

La fission nucléaire émet plusieurs millions de fois plus d'énergie que n'importe quelle réaction chimique.
Bij atoomsplitsing komt enkele miljoenen keren zoveel energie vrij dan bij welke chemische reactie dan ook.