Vertaling van "d'une nouvelle entreprise " (Frans → Nederlands) :

Il a fait ce que l'organisation a appelé où l'on essaie d'inventer, de créer, de lancer de nouvelles entreprises, que ce soient des écoles, des entreprises internet, des organisations de santé, etc.
Het is wat we doen in de naar hem genoemde organisatie waar we proberen nieuwe ondernemingen te creëren en starten, hetzij scholen, webbedrijven, gezondheidsorganisaties, enzovoort.

Ce que ces personnes ont fait là bas, c'était de prendre cette technologie de sulfure d'hydrogène, de cette nouvelle entreprise qui écoule rapidement son capital-risque, et l'on fusionnée avec une autre entreprise qui vend un autre gaz toxique encore plus toxique que le sulfure d'hydrogène, et l'ont donné à des nouveaux-nés qui autrement seraient morts du fait de n'avoir pas pu oxygéner leur tissus correctement.
Eén ding wat deze mensen daar deden was deze H2S-technologie nemen, wat in een startersbedrijf zat dat veel investeerderskapitaal verbrandde en ze fuseerden het met een ander bedrijf dat een ander gifgas verkoopt dat nog giftiger is dan waterstofsulfide, en ze geven dat aan pasgeboren baby's, die anders zouden sterven omdat ze hun weefsel niet behoorlijk van zuurstof kunnen voorzien.

Nous avons lancé trois nouvelles entreprises les deux dernières années.
We begonnen in de afgelopen twee jaar met drie nieuwe bedrijven.

Pensez donc à un portfolio de marques ou peut-être de nouvelles marques pour de nouvelles entreprises.
Denk aan een portefeuille van merken, of nieuwe merken voor nieuwe ondernemingen.

Revenons à l'idée d'une nouvelle entreprise sociale que je suis en train d'explorer.
Nu kom ik terug op het idee van de nieuwe sociale onderneming die ik aan het verkennen ben.

Pour ceux qui ne retournent à la campagne, ils sont très bien accueillis localement, car avec les connaissances, les compétences et les réseaux qu'ils ont appris dans les villes, avec l'aide de l'Internet, ils sont capables de créer plus d'emplois, de valoriser l'agriculture locale et et créer de nouvelles entreprises sur le marché moins développé.
Degenen die terugkeren naar het platteland worden met open armen ontvangen, want met de kennis, vaardigheden en netwerken die ze opdeden in de steden met behulp van het internet, kunnen ze banen creëren, landbouw verbeteren en nieuwe bedrijven starten in de minder ontwikkelde markten.

Dans le domaine des vaccins Synthetic Genomics et l'institut forment une nouvelle entreprise de vaccins parce que nous pensons que ces outils peuvent affecter les vaccins à des maladies qui n'ont pas été possibles jusqu'à présent, des choses où les virus évoluent rapidement, comme avec le rhinovirus.
Op het gebied van vaccins richten Synthetic Genomics en het instituut een nieuw vaccinbedrijf op, omdat we denken dat deze tools vaccins kunnen beïnvloeden voor ziektes die tot nog toe onmogelijk te dateren zijn, dingen waar de virussen snel evolueren, zoals met het neushoornvirus.

Dans cette courte présentation, Saul Griffith dévoile l'invention sur laquelle sa nouvelle entreprise Makani Power travaille : des turbines géantes de cerfs-volants qui génèrent des quantités surprenantes d'énergies renouvelables et propres.
In deze korte talk laat Saul Griffith de uitvinding zien waar zijn nieuwe bedrijf Makani Power aan heeft gewerkt: Turbines met gigantische vliegers die verrassende hoeveelheden schone en duurzame energie produceren.

C’est une nouvelle entreprise commune excitante.
Dit is een spannend nieuw avontuur.

Dans ma nouvelle entreprise, Marilyn Monrobot, j'aimerais utiliser l'art pour créer de la technologie.
Met mijn nieuwe onderneming, Marilyn Monrobot, zou ik kunst willen gebruiken om tech te maken.