Traduction de «d'une mort violente » (Français → Néerlandais) :

On parle là de mort violente ; c’est dur à croire, d’une certaine manière.
En dat zijn gewelddadige doden, het is ongelooflijk op een bepaalde manier.

L'Amérique latine représente 9 % de la population mondiale, mais 25 % de ses morts violentes.
Latijns-Amerika maakt negen procent van de wereldbevolking uit, maar 25 procent van het wereldwijde moordcijfer.

Nous pouvons réduire les morts violentes dans le monde de 50 % dans les trois prochaines décennies.
We kunnen sterfgevallen als gevolg van geweld op deze wereld met 50 procent verlagen in de komende 30 jaar.

Il est difficile de contracter Ebola, mais lorsque cela se produit, les risques d'une mort violente sont élevés.
Nou, het is moeilijk om Ebola te krijgen, maar als je het krijgt, is het risico op een verschrikkelijke dood hoog.

A ce stade, je voudrais aussi souligner que, avec le plus grand respect pour les personnes que je vais maintenant vous montrer -- je vais vous montrer quelques cas d'autopsies virtuelles -- c'est avec un grand respect pour ces personnes qui sont mortes dans des circonstances violentes que je vous montre ces images.
Hier zou ik ook graag benadrukken dat, met het grootste respect voor de mensen die ik nu ga laten zien - ik ga een paar gevallen van virtuele autopsies laten zien - het dus is met groot respect voor de mensen die zijn overleden onder gewelddadige omstandigheden dat ik deze foto's aan u toon.

La peine de mort était la punition pour un grand nombre de crimes non violents : critiquer le Roi, voler une miche de pain.
De doodstraf was een straf voor een veelheid aan niet-gewelddadige misdaden: kritiek hebben op de koning, brood stelen.

Les sursauts gamma résultent d'unes des morts les plus violentes et dévastatrices dans l'univers et de la naissance de trous noirs.
GRBs gaan samen met een van de meest geweldadige sterfgevallen in het universum en de geboorte van zwarte gaten.

Mais vint alors la violente émeute de Haymarket Square en 1886, qui a conduit à la mort de plusieurs policiers et travailleurs à Chicago et l'exécution de quatre dirigeants syndicaux.
Maar toen kwam de gewelddadige Haymarket-affaire van 1886, waarbij verschillende agenten en arbeiders uit Chicago stierven en vier vakbondsleiders geëxecuteerd werden.

Et nous faisons partie des pays les plus violents concernant toutes les composantes des droits de l'homme en encourageant l'application de la peine de mort.
We passen precies in het rijtje van landen met de meeste mensenrechtenschendingen door het stimuleren van de doodstraf.

Mais elle est devenue violente au cours des deux dernières décennies avec des décapitations et la mort de deux maires.
Maar de jongste twee decennia werd de vete gewelddadig, met onder meer de onthoofding en de dood van twee burgemeesters.