Traduction de «d'une manière intéressante » (Français → Néerlandais) :

Et d'une manière intéressante, porter une ceinture taille uniquement, 16,7 pourcent meurent.
Interessant: als ze een tweepuntsgordel dragen, sterven er 16,7 procent.

Il y a 10 ans, l'histoire s'est répétée, de manière intéressante, quand le rispéridone, le premier neuroleptique de nouvelle génération, est tombé dans le domaine public, et que tout le monde pouvait le copier.
Interessant genoeg herhaalde de geschiedenis zich 10 jaar geleden. Toen verviel het copyright van Risperidon, het eerste van de nieuwe generatie antipsychotische geneesmiddelen, zodat iedereen het kon namaken.

On peut alors commencer à étudier la structure de manière intéressante.
Nu kunnen we de structuur gaan onderzoeken op interessante manieren.

Sauter est aussi une manière intéressante de se déplacer quand on est très petit.
Springen is een andere interessante manier van voortbewegen als je klein bent.

De manière intéressante, tout s'est passé presque entièrement sans couverture médiatique.
Opvallend is ook dat het allemaal bijna geheel zonder media-aandacht is gebeurd.

La connectivité entre la ville et le pays est ce qui maintient le pays à flot. Parce que la ville a une manière intéressante de faire les choses.
Connectiviteit tussen de stad en het platteland, houdt het platteland in goede doen. Omdat de stad interessante manieren heeft om dingen gedaan te krijgen.

Vous n'avez pas totalement le contrôle , mais vous changez les règles sous-jacentes de manière intéressante parce que vous avez un résultat final qui est peut-être une répartition plus démocratique des voix.
Je hebt niet de volledige controle maar je verandert de onderliggende regels op een interessante manier omdat je een eindresultaat hebt dat misschien een meer democratische spreiding van stemmen is.

Et je crois que la manière la plus intéressante d'envisager la façon dont tout ça se passe c'est en termes de récompense.
Ik denk dat de interessantste manier om dit alles te beschouwen is om in termen van beloning te denken.

Le Harlem d'aujourd'hui se définit et s'introspecte dans cette partie du siècle, n'oubliant pas le passé et se tournant vers l'avenir Je dis toujours que Harlem est une communauté intéressante car, contrairement à d'autres endroits, elle se positionne à la fois dans le passé, le présent, et le futur de manière simultanée. Le moment présent n'est pas le seul point de référence, il est toujours question de ce qu'elle était et ce qu'elle peut être,
Harlem nu, dat uitweidt en nadenkt over zichzelf in dit deel van de eeuw, terugkijkt en vooruitkijkt. Ik zeg altijd dat Harlem een interessante gemeenschap is omdat, in tegenstelling tot veel andere plekken, het aan zichzelf denkt in het verleden, heden, en de toekomst tegelijkertijd. Niemand praat erover enkel in het nu. Het is altijd wat het was, en wat het kan zijn.

Alors, la manière dont nous utiliserons les levures à l'avenir va être vraiment intéressante.
Hoe we gist in de toekomst gaan gebruiken, gaat echt interessant zijn.