Vertaling van "d'une hauteur d'homme " (Frans → Nederlands) :

Et, j'y suis allée en espérant -- Je ne savais pas à quoi m'attendre -- mais, vous savez, lorsque j'ai vu un homme à qui il manquait toute un jambe faire du saut en hauteur, du saut en hauteur à cloche pied et réussir près d'1m80... Dan O'Brien a sauté 1m55 en 1996 à Atlanta, Je veux dire, ça remet les choses en perspective -- ce sont, de véritables athlètes sans avoir besoin de qualifier le mot athlète . Et j'ai donc tenté ma chance, le coeur battant, J'ai couru ma première course, et j'ai battu le record national de 3/100 de seconde et je suis devenue la nouvelle détentrice du record à mon premier essai.
Ik ging er heen met de verwachting -- Ik weet niet wat ik verwachte -- maar ik zag er een man die een heel been miste die ging hoogspringen, hinkend op één been naar de hoge sprong en er overheen sprong, op een hoogte van 1 meter 88 ... Dan O'Brien sprong 1 meter 80 in '96 in Atlanta, Ik bedoel, dat geeft je een vergelijking met -- dit zijn werkelijk volleerde atleten zonder het woord atleet te kwalificeren. Dus besloot ik een poging te wagen, snap je, met kloppend hart, Ik liep mijn eerste race en ik klopte de Amerikaanse recordhouder met driehonderdste van een seconde en zo werd ik de nieuwe nationale recordhouder bij mijn eerste poging.

Un jeune homme a parle hier de l'indignite liee au fait que on quittait le continent pour pouvoir vivre a la hauteur de notre potentiel
Een meneer sprak gisteren over de belediging, het continent te moeten verlaten, Een meneer sprak gisteren over de belediging, het continent te moeten verlaten, om ons potentieel te benutten.

Nous avons besoin de quatre plantes d'une hauteur d'homme par personne, et en termes d'entretien, nous devons essuyer les feuilles chaque jour à Delhi, et peut-être une fois par semaine dans les villes moins polluées.
Er zijn per persoon vier schouderhoge planten nodig, en qua verzorging moeten we de bladeren in Delhi elke dag afvegen en waarschijnlijk één keer per week in steden met schonere lucht.

Wesley et l'homme : 52 centimètres de hauteur.
Wesley en de man: 52 centimeter hoogte.