Vertaling van "d'une gratitude " (Frans → Nederlands) :

Louie Schwartzberg : Nature. Beauté. Gratitude. - TED Talks -
Louie Schwartzberg: Natuur. Schoonheid. Dankbaarheid. - TED Talks -

La beauté de la nature est un cadeau qui développe l'appréciation et la gratitude.
De schoonheid van de natuur voedt onze waardering en dankbaarheid.

Jusqu'à son dernier souffle, David a été un phénomène de gratitude.
Tot zijn laatste ademtocht was David een fenomeen van dankbaarheid.

J'étais rempli d'amour et d'affection pour ma femme, et d'une profonde, profonde, gratitude pour avoir ce qui semblait être un enfant en bonne santé.
Ik vloeide over van liefde en affectie voor mijn vrouw, met diepe, diepe dankbaarheid dat we klaarblijkelijk een gezond kind hadden.

Ainsi, lorsque les symptômes des gens disparaissent , ils ont tendance à réapparaître, car ils ne ressentent pas l'autre moitié - le plaisir, le bonheur, la compassion, la gratitude, ce que sont les émotions positives.
Als de symptomen verdwijnen, hebben ze de neiging om terug te komen, omdat er geen gevoel is van de andere helft - van wat plezier, geluk, mededogen, dankbaarheid, van wat de positieve emoties zijn.

En fait, elle précisait que si nous faisions ça, on aurait pas seulement la joie de recevoir de la gratitude des membres de la famille étendue, mais elle disait, Même Dieu va sourire, et quand Dieu souris, il y a de la paix, de la justice, et de la joie. Donc, à la table au 915, j'ai appris quelque chose sur la compassion.
Ze wees er eigenlijk op dat als we dat deden, we niet alleen blij zouden zijn door de dankbaarheid van die andere familieleden, maar zei ze dan: “Zelfs God zal lachen en wanneer God lacht, is er vrede, gerechtigheid en vreugde.” Aan die keukentafel van nummer 915 heb ik dus iets geleerd over compassie.

Ils venaient et vénéraient ce bassin avec respect et gratitude.
Dan komen ze om deze vijver te aanbidden, hun respect te betuigen, hun dankbaarheid.

Je sais qu'il y a beaucoup de gens ici de Facebook et Google -- Larry et Sergey -- des gens qui ont contribué à construire internet tel qu'il est, et j'ai de la gratitude pour ça.
Ik weet dat er hier een heleboel mensen zijn van Facebook en van Google - Larry en Sergey -- mensen die hebben geholpen het Web op te bouwen zoals het is, en ik ben er dankbaar voor.

(Rires) Et à droite vous avez un public captif qui est d'une gratitude pathétique quoi que vous lui donniez.
(Gelach) Aan de rechterkant heb je het afhankelijke publiek dat op een pathetische wijze dankbaar is voor alles wat het gevoerd wordt.

Au milieu de la foule, il éprouva une gratitude immense, mais aussi un devoir.
Daar, te midden van de mensenmassa, voelde hij een enorme dankbaarheid, maar ook een plicht.