Vertaling van "d'une explosion avance " (Frans → Nederlands) :

Alors que la lumière d'une explosion avance linéairement à sa célèbre vitesse constante, les particules sont piégées dans des boucles d'ondes de choc magnétique, générées par l'explosion.
Terwijl het licht van een explosie in een rechte lijn beweegt met zijn beroemde constante snelheid, worden de deeltjes gevangen in grote cirkels door magnetische schokgolven die in de explosies zijn ontstaan.

à TEDMED, Eric Dishman avance un argument audacieux : le système de santé américain, c'est comme l'informatique en 1959, englué dans de gros systèmes rigides : hôpitaux, docteurs, maisons de retraites. Alors que notre population vieillissante explose, dit-il, il est impératif de créer un système de santé personnalisé, interconnecté et à domicile pour tous.
Op TEDMED neemt Eric Dishman een gedurfde stelling in: het Amerikaanse stelsel van gezondheidszorg is als het computergebruik circa 1959, gekluisterd aan grote, logge centrale systemen: ziekenhuizen, artsen, verpleeghuizen. Nu de vergrijzing de pan uitrijst, wordt het noodzakelijk, zegt hij, om voor iedereen een persoonlijke, genetwerkte gezondheidszorg aan huis te creëren.

Au moment où le soldat s'est avancé assez près pour voir les fils révélateurs de la bombe, elle a explosé dans une vague de flammes.
Tegen de tijd dat de soldaat dichtbij genoeg was om de bedrading te zien, explodeerde deze in een bal van vuur.