Vertaling van "d'une excursion dans " (Frans → Nederlands) :

Chaque sotie était une excursion, c'était une aventure.
Elke trip was een excursie, een avontuur.

Quel est l'avenir d'une énergie vraiment durable sans carbone ? On doit faire une petite excursion. On démarre au centre du Texas. Voici un morceau de calcaire. Je l'ai ramassé près de Marble Falls au Texas. Il a environ 400 millions d'années. C'est juste du calcaire qui n'a rien de spécial.
Wat is de toekomst van werkelijk duurzame, koolstofvrije energie? Wel, we moeten op een kleine excursie gaan. En we beginnen midden in Texas. Hier is een stuk kalksteen. Ik vond het in de buurt van Marble Falls, Texas. Het is ongeveer 400 miljoen jaar oud. En het is gewoon kalksteen, niet echt bijzonder.

À la fin de l'enquête, vous pouvez lire le rapport de 27 pages en cliquant sur ce lien, nous avions des photos des cybercriminels, et même des photos de leur fête de Noël au bureau et de leur excursion.
Tegen het eind van het onderzoek -- waarvan je het volledige rapport van 27 pagina's kan lezen via die link -- hadden we foto's van de cybercriminelen en zelfs het bedrijfsuitje dat ze hadden ter gelegenheid van kerstmis.

Même là, nos excursions étaient limitées aux monuments nationaux consacrés à la gloire du Grand Leader.
Zelfs dan waren onze reisdoelen beperkt tot goedgekeurde nationale monumenten ter ere van de Grote Leider.

Le premier jour, ils ont fait une excursion, et c’était, click, click, click, click.
De eerste dag gingen ze op trektocht en het ging van, klik, klik, klik.

Mais ensuite j'ai fait une excursion au Musée National d'Histoire Naturelle.
Maar toen bezocht ik het National museum of Natural History.

Une excursion parfaite pour terminer en beauté votre séjour à Toronto.
De watervallen vormen een perfecte afsluiting van je bezoek aan Toronto.

Faites une excursion d'une journée à l'autre extrémité de l'île, à Morro Jable.
Maak een dagtocht naar Morro Jable, aan de andere kant van het eiland.

Par exemple, je me rappelle d'un soir, j'avais environ 12 ans, lors d'une excursion dans une autre ville, mes amis et moi avions acheté des pistolets à eau. Nous avions transformé le parking de l'hôtel en un champ de bataille.
Zo denk ik bijvoorbeeld aan een avond toen ik rond mijn twaalfde verbleef in een andere stad. Mijn vrienden en ik hadden waterpistolen gekocht. De parkeerplaats van het hotel was het slagveld voor ons watergevecht.

En 2009, j'ai co-fondé Medji Tours, une entreprise solidaire qui vise à connecter les gens, avec deux amis juifs d'ailleurs, et ce qu'on voulait faire, notre modèle, par exemple, à Jérusalem, on avait deux guides un Israélien et un Palestinien, qui partent en excursion et racontent l'histoire, les anecdotes, l'archéologie, les conflits avec des perspectives totalement différentes.
In 2009 werd ik mede-oprichter van Mejdi Tours, een sociale onderneming die zich richt op het verbinden van mensen. Met twee Joodse vrienden, trouwens. De manier waarop we het aanpakten was bijvoorbeeld dat we in Jeruzalem twee reisleiders hadden, een Israëliër en een Palestijn die samen de tripjes begeleidden en vertelden over geschiedenis en archeologie en conflicten vanuit totaal verschillende invalshoeken.