Traduction de «d'une domestique dont » (Français → Néerlandais) :

Mon père est le fils d'une domestique dont il a hérité un teint très foncé.
Mijn vader is de zoon van een meid, van wie hij een intens donkere chocoladetint erfde.

Heureusement, en 2006, le Congrès a adopté la Loi sur l'Evacuation des Animaux Domestiques et les Normes de Transports (Rires) -- dont l'acronyme est PETS en anglais -- pour changer ça.
Gelukkig stemde het Congres in 2006 de Wet Huisdiervacuatie en -transportnormen (Gelach) — afgekort ‘PETS’ (huisdieren) — om dat te veranderen.

(Rires ) Je crois fermement au travail des hommes, qui consiste en des tâches que je ne veux pas faire, dont : (Rires) toutes les tâches domestiques, mais aussi : tuer les insectes, sortir les poubelles, entretenir la pelouse et la voiture.
(Gelach) Ik geloof heilig in mannenwerk, zeg maar alles wat ik niet wil doen, waaronder -- (Gelach) -- alle huishoudelijke taken, maar ook: insecten doden, vuilnis buitenzetten, tuin- en voertuigonderhoud.

(Rires) Quand quelque chose est si courant, ce n'est plus de l'information -- les accidents de voiture, la violence domestique -- voilà les risques dont on se préoccupe.
(Er klinkt gelach) Als iets dagelijks voorkomt, is het geen nieuws meer -- autobotsingen, huiselijk geweld -- dat zijn de risico's waar je je zorgen om maakt.