Traduction de «d'une constante cosmologique » (Français → Néerlandais) :

Et je voudrais relier ceci à ce qu'on appelle la constante cosmologique.
En dat koppel ik aan wat je noemt de kosmologische constante.

Si vous prenez les maths, E=mc au carré, si vous prenez la constante cosmologique, où il y a un idéal anthropique, où vous voyez que la vie a dû évoluer par rapport aux nombres qui décrivent l'univers -- il y a des choses qui sont vraiment difficiles à comprendre.
Als je kijkt naar wiskunde, E=mc kwadraat, als je kijkt naar de cosmologische constante, waar een anthropisch ideaal is, waar je ziet dat leven wel moest ontstaan vanuit de getallen die het universum beschrijven -- dit zijn zaken die echt moeilijk te begrijpen zijn.

L'idée principale pour l'énergie noire est que c'est une constante cosmologique.
Aangenomen wordt dat donkere energie een kosmologische constante is.

Cette idée se rapproche d'une idée avancée par Einstein en 1917, du concept d'une constante cosmologique, une force contraire a la gravite.
Dit idee lijkt op het idee van Einstein in 1917, het concept van een kosmologische constante, een kracht die de zwaartekracht tegenwerkt.