Traduction de «d'une calculatrice pour » (Français → Néerlandais) :

L'ironie de cette histoire est que les ingénieurs de Facit avait acheté des calculettes bon marché produites au Japon pour contrôler les résultats de leurs calculatrices.
Voor mij is het ironische aan het verhaal van Facit dat de ingenieurs van Facit goedkope kleine elektronische calculators hadden gekocht in Japan, die ze gebruikten om hun rekenmachines te controleren.

Donc on commence à utiliser la donnée que nous avons pour mettre en route un calcul très simple qui est disponible sur tous les types de calculatrices en ligne pour avoir une idée du risque réel.
We gebruiken die informatie om met een eenvoudig programma, dat je online kan vinden, te gaan rekenen. Dit geeft ons een overzicht van het werkelijke risico.

Ils avaient nommé la machine MANIAC, acronyme pour Intégrateur Mathématique Et Numérique Et Calculatrice. MANIAC a perdu la mémoire. MANIAC a retrouvé sa mémoire au cours d'une panne de courant. Machine ou humain ? AHA ! Ils ont compris qu'il s'agissait d'une erreur de code :
MANIAC, wat het acroniem werd voor de machine, Wiskundige And Numerieke Integrator And Calculator, verloor zijn geheugen. MANIAC herwon zijn geheugen toen de stroom uit viel, machine of mens? Aha! Dus ze kwamen er achter: het is een code probleem:

Je crois que Charles Babbage est connu pour la plupart des TEDsters. Il a inventé la première calculatrice mécanique et le premier prototype d'un ordinateur moderne.
Charles Babbage, bekend bij de meeste TED-leden, was de uitvinder van de eerste mechanische calculator en het eerste prototype van een moderne computer.

Bon -- en passant, une dernière consigne, pour les juges avec les calculatrices -- OK, vous savez qui vous êtes -- il y a au moins 50% de chance que je fasse une erreur dans ce calcul.
OK -- trouwens, een laatste instructie voor de jury met de rekenmachines -- OK, u weet wie u bent -- er is een kans van tenminste 50 procent dat ik een fout zal maken.

Le policier qui précédemment niait toute implication s'empare d'une calculatrice pour calculer la somme d'argent qui va devoir être payée du fait de la contrebande de cacao. »
De agent die eerder zijn betrokkenheid ontkende, tikt op een rekenmachine om het geld te berekenen dat ze zullen aanrekenen op de gesmokkelde cacao.