Vertaling van "d'une activité volcanique " (Frans → Nederlands) :

Non seulement ça sort de la Terre - une biogénèse faite d´activité volcanique - mais ces bactéries supportent ces colonies de vie.
Het komt niet alleen uit de aarde, dat is biogenese, ontstaan uit vulkanische activiteit, maar die bacterie onderhoudt al deze levende kolonies.

Même dans les surfaces de basalte dans des grottes de lave, qui sont des sous-produits d'une activité volcanique, nous avons montré que ces murs sont entièrement couverts, dans beaucoup de cas par ces magnifiques éléments argentés et scintillants, ou ces éléments roses, rouge brillant ou dorés.
Zelfs op de basaltoppervlakken in lavabuisgrotten, die een bijproduct zijn van vulkanische activiteit, vinden we deze volledig bedekte wanden. Vaak van deze prachtige, glinsterende zilverige wanden, of glanzend roze of glanzend rood of glanzend goud.

Comparons avec l'île de Hawaï, où les tremblements de terre et l'activité volcanique ont été intimement inscrits dans les légendes entourant Pelé, une déesse à la fois fougueuse et équitable.
Vergelijk dat even met het eiland Hawaii, waar aardbevingen en vulkanische activiteit zijn verbonden met de legendes over Pele, een vurige en eerlijke godin.

L'activité volcanique et les forces sismiques de la zone ont dessiné un paysage spectaculaire à la porte de cette charmante ville.
De regio ligt op een grote vulkanische breuklijn en seismische krachten hebben voor een spectaculair landschap gezorgd, recht aan de drempel van deze charmante stad.

Pour revenir à la question essentielle : Est-ce qu'il y a quelqu'un là haut ? C'est étroitement lié à l'activité tectonique et volcanique des planètes.
Terug naar de belangrijkste vraag: Is er iemand daarboven? Dit hangt nauw samen met tektonische en vulkanische activiteit van de planeten.