Traduction de «d'un événement principal » (Français → Néerlandais) :

L'Adresse de Gettysburg n'était pas l'événement principal.
De Gettysburg-toespraak was niet de hoofdmoot van dat evenement.

Nous avons donc eu beaucoup de cet élan et cette énergie ce qui nous a aidé à faire l'expérience d'un événement principal mondial que nous a fait le 12/12/12, en nous basant sur l'expérience tirée de 10/10/10, où nous avons rassemblé en fait 700 personnes dans le New Jersey au Centre des sciences Liberty et puis des gens dans 39 pays du monde entier dans les sites du Caire, Lima, Shanghai, Auckland qui sont réunis et ont participé à cette expérience, nous avons eu plus de 2 000 collaborateurs de J & J qui se sont rassemblés.
We kregen veel momentum en energie die ons hielpen bij ons wereldevenement dat we hielden op 12/12/12 -- we gingen verder op ons 10/10/10-elan -- waar we 700 mensen samenbrachten in New Jersey in het Liberty Science Centre. Mensen van 39 verschillende landen rond de wereld, kwamen in plaatsen zoals Caïro, Lima, Shanghai, Auckland samen, om deel uit te maken van de ervaring. We hadden meer dan 2000 J& J-medewerkers die samenkwamen.

Nous avons commencé à analyser le contenu de la télévision en utilisant les mêmes principes -- analyser la structure des évènements d'un signal TV -- épisodes de séries, publicités, tous les composants de la structure des évènements.
We begonnen televisiecontent te analyseren op basis van dezelfde principes -- een analyse van de gebeurtenissenstructuur van wat op tv is -- afleveringen van series, commercials, alle componenten die een gebeurtenissenstructuur bepalen.

BG : On a vu, à un événement TED, que Snowden se présente comme un défenseur des valeurs démocratiques et des principes démocratiques,
BG: Snowden, dat zagen we bij TED, is er goed in om zichzelf voor te stellen als voorvechter van democratische waarden en democratische principes.

En principe, après avoir vu se dérouler ces événements tragiques se produit une sorte de catharsis, un sentiment de soulagement et de purification émotionnelle.
Na het zien van deze dramatische gebeurtenissen, voelen we in het ideale geval catharsis, opluchting en emotionele reiniging.