Vertaling van "d'un plaisir futur " (Frans → Nederlands) :

Si épargner est un effort dans l'immédiat en échange d'un plaisir futur, fumer est exactement le contraire.
Als sparen, huidige pijn inruilt voor toekomstig plezier, dan is roken het tegenovergestelde.

si nous ne sommes plus là dans 10 000 ans, ça sera parce que nous n'avons pas su utiliser le cadeau qui nous a été fait par un jeune Hollandais en 1738, car nous avons sous-estimé les probabilités de nos souffrances futures et surestimé la valeur de nos plaisirs présents.
Als we er over 10.000 jaar niet meer zijn, dan komt dat omdat het ons niet lukte gebruik te maken van het geschenk dat we kregen van een jonge Nederlander in 1738, omdat we onze kans op toekomstige tegenslagen onderschatten en de waarde van ons huidige plezier overschatten.

Nous continuerons pour les centaines de tapirs que j'ai eu le plaisir de rencontrer au fil des ans et pour tous les autres que je rencontrerai dans le futur.
En ik doe het voor de honderden tapirs die ik heb mogen ontmoeten in de afgelopen jaren en de vele andere waarvan ik weet dat ik ze nog zal tegenkomen.