Vertaling van "d'un pilote professionnel " (Frans → Nederlands) :

Les voitures autonomes arrivent, et elles vont conduire mieux que vous. Chris Gerdes nous révèle comment son équipe et lui développent des voitures robotisées qui peuvent rouler à 240 km/h tout en évitant tous les accidents possibles. Et pourtant, en étudiant les ondes cérébrales de pilotes de course professionnels, Gerdes dit qu'il a acquis une nouvelle appréciation des instincts des pilotes professionnels. (Filmé à TEDxStanford.)
Autonome auto's komen eraan - en ze gaan rijden beter dan jij. Chris Gerdes laat zien hoe hij en zijn team zijn robotrace-auto's ontwikkelen die kunnen rijden aan 240 km/h terwijl ze alle mogelijke ongelukken vermijden. En toch zegt Gerdes dat hij bij het bestuderen van de hersengolven van professionele coureurs een nieuwe waardering voor de instincten van beroepschauffeurs heeft gekregen. (Gefilmd op TEDxStanford.)

J'ai donc l'approche d'un pilote professionnel avec le respect d'un pionnier face à Mère Nature.
Ik heb dus de benadering van een beroepspiloot, samen met het respect van een pionier die voor Moeder Natuur staat.

Ensuite j'ai eu mon brevet de pilote professionnel.
Toen haalde ik mijn lijnpilootbrevet.