Vertaling van "d'un nouveau capitalisme " (Frans → Nederlands) :

Je pense qu'autour de nous aujourd'hui, on commence à voir des ébauches d'une nouvelle économie et d'un nouveau capitalisme qui pourraient se développer.
Nu zie je om ons heen de jonge scheuten van een heel andere soort economie en kapitalisme, die zouden kunnen groeien.

Et qu'est-ce qu'un homme d'affaires dans ce brave nouveau monde du capitalisme d'Europe de l'Est allait faire pour s'assurer que ses contrats soient honorés?
Wat moest een zakenman in de heerlijke nieuwe wereld van het Oost-Europese kapitalisme dus doen om zeker te zijn dat zijn contracten werden nageleefd?

Des mots comme Philanthrocapitalisme , et le capitalisme naturel , et «philanthroentrepreneur», et de la philanthropie de risque . Nous n'avons pas encore de mots pour l'exprimer. on peut l'appeler comme on veut, c'est nouveau, ça commence, et je pense que ce sera tout à fait significatif.
Nu ontstaan termen als als 'filantrokapitalisme', 'natuurlijk kapitalisme', 'filantrondernemer', en 'ondernemingsfilantropie'. We hebben er nog geen taal voor. Hoe we het ook noemen, het is nieuw, het gaat van start en ik denk dat het zeer significant zal worden.