Vertaling van "d'un motif fort " (Frans → Nederlands) :

Et en face de ça, on a besoin d'un motif fort d'utiliser des préservatifs.
Dus, met het oog daarop, moet je echt wel heel erg gemotiveerd zijn om condooms te gebruiken.

Et je ne sais pas s'il y a un genre d'effet plus fort que celui du motif et de la façon dont il unit des éléments plus ou moins disparates.
Is er een groter effect dan dat van een patroon, dat ongelijksoortige elementen verbindt?

D'après leur emplacement sur ce motif on devrait voir que ces nouvelles particules devraient être des champs scalaires, telle la particule de Higgs, mais devraient avoir une charge de couleur et devraient interagir avec la force forte.
Op basis van hun plaats in dit patroon weten we dat deze nieuwe deeltjes scalaire velden zijn zoals het Higgsdeeltje, maar een kleurlading hebben en interacteren met de sterke kracht.