Traduction de «d'un groupe d'écrivains » (Français → Néerlandais) :

Il parlait d'un homme nommé Neil Selinger - 57 ans, avocat à la retraite - qui avait rejoint le groupe d'écrivains à l'Université Sarah Lawrence où il a trouvé sa voie d'écrivain.
Het ging over een man, Neil Selinger -- 57 jaar oud, een gepensioneerde advocaat -- die toetrad tot de schrijversgroep op Sarah Lawrence College waar hij zijn schrijvers-stem vond.

Ils pensent que Shakespeare était le pseudonyme d'un autre écrivain, ou d'un groupe d'écrivains.
Ze denken dat 'Shakespeare' misschien een pseudoniem was voor een andere schrijver, of een groep schrijvers.

Et en même temps, j'ai pensé à cet énorme groupe de personnes que je connaissais : écrivains, éditeurs, journalistes, étudiants de 3ème cycle, professeurs d'université, tout ce que vous voudrez.
En tegelijkertijd dacht ik aan die enorme groep mensen die ik kende: schrijvers, redacteuren, journalisten, bachelorstudenten, beginnend hoogleraren, noem maar op.

Ce qu’on avait c’était essentiellement un groupe de personnes totalement déconnectées et désorganisées des écrivains, des vidéo blogueur etc.….qui étaient en mesure d’apporter un portrait collectif du désastre qui nous donnait une meilleure notion de ce à quoi ca ressemblait d’être là-bas par rapport à ce que les medias traditionnel pouvaient nous donner.
Je had in feite een ongeorganiseerde groep van afzonderlijke schrijvers, videobloggers en anderen, die samen een veel duidelijker beeld konden schetsen van de ramp en de beleving van de mensen, dan de mainstream media dat konden.