Traduction de «d'un groupe d'adolescents » (Français → Néerlandais) :

Dans un groupe social d'animaux, les adolescents se diffèrent des adultes par leur apparence.
In sociale groepen van dieren, zien de jongeren er altijd anders uit dan de volwassenen.

Plus tôt cette année, nous avons amené en groupe d'adolescents, et ça a fonctionné à merveille.
Verleden jaar brachten we een groep tieners daarheen, en dit werkte het beste.

C'est l'histoire d'un groupe d'adolescents qui une nuit, il y a quelques mois, a décidé d'envahir cet espace sous l'autoroute pour en faire leur propre planchodrome.
Dit verhaal gaat over een groep tieners, die een paar maanden geleden op een avond een plek onder de snelweg in beslag namen om er hun eigen skateboard-baan aan te leggen.

J'ai commencé à faire passer illégalement des livres à travers le rideau de fer aux groupes d'opposition démocratiques en Europe de l'Est, comme Solidarnosk en Pologne, lorsque j'étais adolescent. Puis j'ai commencé à écrire sur l'Europe de l'est, et finalement je suis devenu le correspondant en chef de la BBC pour la région. Voila ce que je faisais en 1989.
Ik was boeken gaan smokkelen over het ijzeren gordijn, naar democratische oppositiegroepen in Oost-Europa, zoals Solidarnosc in Polen, tijdens mijn tienerjaren. Toen begon ik te schrijven over Oost-Europa, en uiteindelijk werd ik de regionale hoofdcorrespondent van de BBC. Dat was mijn job in 1989.

Dans cette présentation passionnante et amusante, l'adolescent Henry Lin regarde quelque chose d'inattendu dans le ciel: les groupes de galaxies éloignées. En étudiant les propriétés des plus grandes pièces de l'univers, nous dit le gagnant du trophée du Salon des Sciences Intel, nous pouvons apprendre beaucoup de choses sur les mystères scientifiques de notre monde et de notre galaxie.
In een leuke, spannende talk, kijkt tiener Henry Lin naar iets ongewoons in de ruimte: verre clusters van sterrenstelsels. Door het bestuderen van de eigenschappen van de grootste stukken van het heelal, zegt de Intel Science Fair prijswinnaar, kunnen we heel veel te weten komen over wetenschappelijke mysteries op onze eigen wereld en de melkweg.

A la piscine, un groupe d'adolescents chahuteurs fait la course jusqu'au plongeoir.
Terug naar het zwembad, waar een luide groep jongeren naar de duikplank snelt.

Maintenant, prenez cet exemple un peu plus mature : peut-être que vous étiez le premier membre de votre groupe d'amis adolescents à découvrir les merveilles de l'attraction romantique.
Kijk nu eens naar dit iets volwassener voorbeeld: Misschien was je de eerste uit je twintigers-groep die ontdekte wat het wonder van romantische aantrekkingskracht is.