Traduction de «d'un extraterrestre intelligent » (Français → Néerlandais) :

Loren Eiseley a dit : On ne se rencontre pas soi-même tant qu'on n'a pas saisi le reflet d'un œil qui ne soit pas humain . Cet œil sera peut-être un jour celui d'un extraterrestre intelligent, et plus vite on renoncera à notre vision étroite de l'évolution plus vite on pourra véritablement explorer nos origines premières et notre destination finale.
Loren Eisely zei dat Iemand niet zichzelf ontmoet totdat iemand de reflectie van een niet-menselijk oog opvangt . Op een dag kan dat het oog zijn van een intelligent buitenaards wezen en hoe sneller we onze tunnelvisie op evolutie achter ons kunnen laten, hoe sneller we onze ultieme herkomst en bestemming echt kunnen verkennen.

Durant ce temps, la Recherche d’une intelligence extraterrestre révèle désormais ses informations au public afin que des millions de citoyens scientifiques, vous incluant peut-être, puissent amener le pouvoir de la foule à rejoindre la recherche.
Intussen stelt SETI (Search for Extra-Terrestrial Intelligence), zijn gegevens beschikbaar voor iedereen die computertijd zat heeft om mee te zoeken, misschien jij wel.

Ensemble, nous avons persuadé un autre collègue qui travaille sur le projet SETI, « Recherche d'une intelligence extraterrestre », que ce serait un objet exceptionnel à surveiller de près.
Samen overtuigden we een collega die werkt bij SETI, de Search for Extraterrestrial Intelligence, dat dit een buitengewoon doel zou zijn om na te streven.

Une autre chose aléatoire que je fais est la recherche d'intelligence extraterrestre, ou SETI.
Nog een willekeurig ding dat ik doe, is het speuren naar buitenaards leven, ofwel SETI.

Et si vous en trouvez un, je dirais que ça a quelque chose à voir avec une intelligence extraterrestre. Parce que naturellement, vous ne pouvez pas le faire.
Als je er toch een zou vinden, dan zal ik zeggen dat dit iets is wat te maken heeft met SETI. Op een natuurlijke manier lukt dat niet.