Traduction de «d'un débat honnête » (Français → Néerlandais) :

La première, c'est que si la société doit progresser sur cette affaire, nous avons besoin d'un débat honnête.
Het eerste is, voor vooruitgang op dit gebied is een eerlijk debat essentieel.

La première est, si la société doit progresser d'une manière ou d'une autre sur cette question, il nous faut un débat honnête.
De eerste: als de maatschappij vooruitgang wil boeken op dit punt moeten we een eerlijk debat voeren.

Commencer à dire, “ Faisons non pas ce qui fait peu et coûte très cher, non pas ce que nous ne savons pas faire, mais faisons ces super choses qui peuvent faire un bien fou, à un coût dérisoire, tout de suite. Au final, on peut ne pas être d’accord dans le débat sur la façon dont sont fixées les priorités, mails il faut être honnête et franc en disant que s’il y a des choses que l’on fait, il y en a aussi que l’on ne fait pas.
Gaan nadenken en zeggen: Laten we niet de dingen aanpakken waar we heel weinig doen tegen hoge kosten, niet de dingen waarvan we niet weten hoe, maar laten we meteen die dingen aanpakken waar we een enorme hoeveelheid goeds bereiken, tegen heel lage kosten. Aan het einde van de dag kun je het oneens zijn met de discussie van hoe we deze werkelijk prioriteren, maar we moeten eerlijk en oprecht zijn, want als we een aantal zaken aanpakken, zijn er andere die we laten liggen.