Vertaling van "d'un chronomètre vous " (Frans → Nederlands) :

Voilà ce qu'il a fait. Il a rassemblé les participants et leur a dit : Je vais vous chronométrer. À quelle vitesse pouvez-vous résoudre ce problème? Il a dit au premier groupe : Je vais vous chronométrer pour établir des normes, les moyennes de temps qu'il faut typiquement à quelqu'un pour résoudre ce type de problème. Au second groupe, il a offert des récompenses.
Hij verzamelde zijn deelnemers. Hij zei: Ik ga jullie tijd opnemen. Hoe snel los je dit vraagstuk op? Eén groep vertelde hij: ik ga jullie tijd opnemen om de norm vast te stellen, gemiddelden voor de typische tijd die nodig is om dit soort vraagstuk op te lossen. De tweede groep bood hij beloningen aan.

J'étais en train de faire mon chemin, disons, lentement vers Oxford, et je suis passé chez un vendeur de journaux, et j'ai vu un magazine, un magazine masculin, et ça disait en première page, Comment amener votre partenaire à l'orgasme en 30 secondes. Donc, vous savez, même le sexe est chronométré actuellement.
Ik was bezig om, zeg maar, langzaam naar Oxford te gaan, en ik ging binnen in een boekenwinkel, en ik zag een tijdschrift, een mannenblad, en het blokletterde op de voorpagina, Hoe je partner tot een orgasme te brengen in 30 seconden. Dus, zelfs seks wordt door snelheid beïnvloed dezer dagen.

Mais vous n'avez rien pour mesurer -- juste une balle, un chronomètre, et votre impressionnante connaissance de la physique.
Maar je hebt niks om het mee te meten -- alleen een bal, een stopwatch app op je mobiel, en je indrukwekkende kennis van fysica.

à l'aide d'un chronomètre, vous mesurez le temps nécessaire pour que le morceau de liège aille de sa position la plus élevée à la plus basse et revienne à nouveau en haut.
je meet met een chronometer de tijd die de kurk nodig heeft om van het hoogste tot het laagste punt te gaan en terug omhoog.