Vertaling van "d'un certain effet spécial " (Frans → Nederlands) :

Et j'ai rassemblé des échantillons de notre travail qui tous partagent une sorte de nihilisme productif, utilisé au service de la création d'un certain effet spécial.
Ik heb een aantal voorbeelden verzameld die een productief nihilisme gemeen hebben dat gebruikt wordt om een bepaald special-effect te bereiken.

Je ne m'en suis pas servi comme d'un effet spécial, mais comme un partenaire sur scène.
Die gebruikte ik niet als speciale effecten, maar als toneel-partner.

Et à peine les avaient-ils déposés, ce gros tas de parasols sertis qu'ils avaient l'habitude de porter au temps de l'Inde ancienne, qu'il fît une sorte d'effet spécial qui les transforma en planétarium géant, la merveille de l'univers.
Nadat ze al deze parasols die gedragen werden in het oude India, hadden neergelegd, maakte Boeddha van de berg parasols een enorm planetarium, het wonder van het universum.

Ce n'est pas un effet spécial de Hollywood.
Dit is geen Hollywoord special effect.

Mais mon effet spécial favori dans le film est celui que je vais vous montrer.
Mijn favoriete visuele effect in de film is wat ik je nu ga tonen.

(Rires) Mais si la vache était violette -- ce n'est pas super comme effet spécial?
(Gelach) Maar stel dat de koe paars was -- is dat geen geweldige special effect?

C'est un thème récurrent en astronomie et en sciences en général. Certains effets que l'on observe
Dit is een rode draad in de astronomie en wetenschap in het algemeen. Sommige effecten die je ziet hebben

Et je veux attirer votre attention sur certains effets secondaires de la voie institutionnelle.
Ik wil je aandacht vestigen op een aantal neveneffecten van het betreden van de institutionele weg.

En fait, faire des grilles de mots croisés peut atténuer certains effets d'Alzheimer.
Blijkt dat kruiswoordpuzzels oplossen sommige effecten van Alzheimer afremt.

Donc clairement il y a un certain effet.
Duidelijk is er enig effect.