Vertaling van "d'origine locale " (Frans → Nederlands) :

Je dis que si vous voulez faire quelque chose de vraiment pas cher, prenez de la terre pour le faire -- (Rires) de préférence de la poussière qui est d'origine locale.
Ik zeg: als je iets spotgoedkoop wil maken, maak het dan van rommel - (Gelach) bij voorkeur rommel die je niet ver moet gaan zoeken.

Tout d'abord, vous envoyez l'original au bureau local,.
Eerst stuur je het origineel naar het districtskantoor.

C'est donc un autre fléau très grave qui a pour origine la prostitution. Il n'y a pas un bordel aux États-Unis qui n'est pas connu par les autorités locales, le policier du coin ou le chef de la police, ou le maire, etc.
Dit is dus nog een zeer ernstig probleem, en het grondprobleem is prostitutie, want er is geen bordeel in Amerika dat niet bekend is bij de autoriteiten, bij de lokale politieagenten, bij de commissaris van politie, de burgemeester.

La silhouette de Lēʻahi, son surnom local, rappelle constamment les origines volcaniques d'Hawaii, et ce où que vous vous trouviez.
Waar je ook bent in de stad, met Lēʻahi op de achtergrond, zoals de krater door de plaatselijk bevolking wordt genoemd, word je constant herinnerd aan het explosieve begin van Hawaï.