Vertaling van "d'orchestre de cette magnifique symphonie " (Frans → Nederlands) :

Je suis simplement le chef d'orchestre de cette magnifique symphonie.
Ik ben slechts de orkestrator van deze prachtige symfonie.

Pour moi, c'était un peu comme essayer de comprendre la beauté de la 5e Symphonie de Beethoven en extrayant le son d'un unique violon du contexte global de l'orchestre et en n'écoutant que cette partie.
Voor mij was dat een beetje als proberen Beethovens vijfde symfonie in al haar grootsheid te begrijpen door het geluid van een enkele violist uit de context van het orkest te abstraheren en alleen die partij te horen.