Traduction de «d'observer des galaxies à peine visibles dans » (Français → Néerlandais) :

Essayer d'observer des galaxies à peine visibles dans des conditions de ciel éclairé, c'est un peu comme essayer d’écouter quelqu'un qui murmure quelque chose à 15 mètres de vous à un concert de rock.
Proberen om zwakke sterrenstelsels onder felle lucht te observeren is als het proberen om te luisteren naar iemand die 50 meter verderop staat te fluisteren naar je bij een rockconcert.

Chacune est une galaxie, grande comme la nôtre ou comme Andromède, et si elles sont à peine visible c'est parce que leur lumière a voyagé 10 milliards d'années avant d'arriver jusqu'à nous.
Elke vlek is een sterrenstelsel, net zoals het onze of Andromeda. Ze zien er zo klein en zwak uit omdat hun licht 10 miljard lichtjaar moest overbruggen om tot ons te komen.