Traduction de «d'inspirer et d'expirer » (Français → Néerlandais) :

TD : Pendant toute cette semaine ici, nous avons inspiré et expiré des millions de fois ensemble, et peut-être n'avons-nous pas remarqué de changements se produisant dans nos vies, mais souvent, on ne remarque pas les changements les plus subtils.
TD: Tijdens ons verblijf hier, deze week, hebben we tezamen miljoenen malen adem gehaald, en hoewel we misschien geen koersveranderingen hebben gezien in ons leven, missen we vaak de subtielere veranderingen.

Cette inspiration, expiration, inspiration, expiration, inspiration, expiration...
Deze inademing, uitademing, inademing, uitademing, inademing, uitademing..

Lorsque vous expirez, votre souffle va dans le faux poumon d'expiration, lorsque vous inspirez l'air vient du faux poumon d'inspiration.
Wanneer je uitademt, gaat de lucht naar de uitadem-contralong; wanneer je inademt, komt ze uit de inadem-contralong.

(Inspire, expire) Je n'ai pas toujours gagné ma vie avec la musique.
(Ademt in en uit) Ik heb niet altijd in de muziek gewerkt.

Et contrairement à notre façon maladroite d'inspirer et d'expirer par le même passage, les chiens exhalent par des fentes sur le côté de leurs nez, ce qui crée des tourbillons d'air qui contribuent à attirer de nouvelles molécules odorantes et à permettre que les odeurs se concentrent progressivement après avoir reniflé plusieurs fois.
En in tegenstelling tot onze ademhaling in en uit dezelfde doorgang, ademen honden uit door gleuven aan de zijkant van hun neus. Dit zorgt voor wervelingen in de lucht, die verse geurmoleculen de neus in zuigen en de geurconcentratie verhogen als de hond meerdere malen snuift.