Vertaling van "d'inde ont ouvert les yeux " (Frans → Nederlands) :

Pour la première fois de l'histoire, les hommes et femmes dans les villes d'Inde ont ouvert les yeux sur l'horrible vérité de la condition de la femme dans le pays.
Voor het eerst in de geschiedenis openden mannen en vrouwen in Indiase steden hun ogen en zagen de gruwelijke waarheid in over de positie van de vrouw in het land.

Les livres que j'ai lus cette année m'ont ouvert les yeux sur beaucoup de choses.
De boeken die ik dat jaar heb gelezen hebben echt mijn ogen geopend.

Et avant même que j'aie décidé de faire de la narration ma carrière, je peux maintenant voir les choses principales qui se sont produites dans ma jeunesse, qui m'ont vraiment ouvert les yeux à certaines choses au sujet des histoires.
Voordat ik besloten had om van vertellen mijn beroep te maken, kan ik nu dingen zien die in mijn jeugd gebeurd zijn die mijn ogen geopend hebben over bepaalde aspecten van verhalen.