Vertaling van "d'inclure les familles " (Frans → Nederlands) :

À cause de la difficulté de la question, nous avons décidé d'inclure les familles dans le processus menant à comprendre ces contraintes, et nous avons mis en route un projet de groupe dans lequel nous avons testé ce qui était disponible sur le marché.
Omdat de opgave zo moeilijk was, besloten we de gezinnen te betrekken bij het doorgronden van de beperkingen en begonnen we een participatief ontwerpproces en deden we er een marktverkenning.

Traditionnellement, la communauté des Kalandars en Inde a survécu en capturant des oursons de la famille des ours paresseux et en les dressant à danser avec une extrême cruauté. Kartick Satyanarayan a pu mettre fin à cette pratique séculaire et, ce faisant, a découvert une leçon de plus grande importance : inclure les exécutants dans la solution.
Van oudsher heeft de Indiase Kalandargemeenschap in haar bestaan voorzien door welpen van lippenberen te vangen en ze op gruwelijke wijze te leren 'dansen'. Het is Kartick Satyanarayan gelukt om een einde te maken aan dit eeuwenoude gebruik en hij heeft al doende een belangrijkere les geleerd: maak de beoefenaars onderdeel van de oplossing.

Avec ma famille, on a commencé à réfléchir pour inclure d'autres personnes.
Ik besprak dit met mijn familie en we wilden er anderen bij betrekken.