Vertaling van "d'hectares en l'espace " (Frans → Nederlands) :

On a fermé Broadway de la 42e à la 47e rue pour créer un hectare d'espaces piétons flambant neufs.
We sloten Broadway af van de 42e tot de 47e straat en we creëerden ruim een hectare aan extra ruimte voor voetgangers.

Chaque dimanche, les habitants de Tokyo viennent se promener ou faire de la musique dans ses 54 hectares d'espaces verts.
's Zondags ontmoeten de inwoners van Tokio elkaar hier om te ontspannen en te repeteren, waardoor het park de gezelligste 54 hectare is in Tokio.

En mêlant espaces intérieurs et extérieurs, les zones piétonnes et les parcs cohabitent avec une vie urbaine intense. Il y a des espaces extérieurs, des espaces intérieurs et l'on passe de l'un à l'autre, en restant proche de la nature. Plus important, à chaque étage de l'immeuble on trouve des jardins publics, des espaces ouverts. Il y en a sur chaque toit, comme s'ils gravissaient les tours. Et enfin sur le toit, un parc dans le ciel d'un hectare, avec des pistes de course, des restaurants, et la plus longue piscine du monde.
Met het concept van binnen en buiten, gingen lanen en parken over in het intense stedelijke leven. Er zijn dus buiten- en binnenruimtes en je gaat van de ene naar de andere terwijl er contact is met de natuur. En het belangrijkste: op elk niveau van structuur openbare tuinen en open ruimte. Op het dak van het podium ga je in de torens omhoog en kom je op het dak, het skypark. 10.000 vierkante meter, hardlooppaden, restaurants, en het langste zwembad ter wereld.

pour l'espace ? Eh bien, ne pas le faire générerait le besoin de créer une infinité d'hectares de terrain sur une planète complètement nouvelle en lâchant des milliards de mètres cubes de gaz atmosphériques et en construisant ensuite un dôme de verre géant pour les contenir.
Het niet doen zou betekenen dat we op een geheel nieuwe planeet eindeloze hectaren grond moeten aanpassen door het inbrengen van enorme hoeveelheden atmosferische gassen en er vervolgens een gigantische glazen koepel overheen moeten bouwen.

Elle peut s'étendre sur plusieurs hectares, ou tenir dans un petit espace, aussi petit que votre jardin.
Het kan hectares groot zijn, of het kan heel klein zijn -- zo klein als je achtertuin.

Nous avons perdu 5,5 millions d'hectares en l'espace de quelques mois.
We verloren 5.5 miljoen hectaren in slechts enkele maanden.