Traduction de «d'explorer new york » (Français → Néerlandais) :

Grâce à son agencement rectiligne, il est très facile d'explorer New York à pied, en taxi ou en métro. À l'image de la ville, celui-ci ne s'arrête jamais.
Dankzij het eenvoudige stratenplan is New York heel gemakkelijk lopend of met de taxi te ontdekken. Of met de metro, die net als de stad zelf nooit slaapt!

A la conférence EG de 2008, l'artiste Miru Kim parle de son travail. Kim explore des ruines industrielles sous New York et s'y photographie ensuite, nue — pour mettre ces espaces massifs, dangereux, nettement au point.
Op de E.G. Conferentie in 2008, vertelt kunstenaar Miru Kim over haar werk. Kim verkent industriële ruïnes onder New York en fotografeert zichzelf ter plekke, naakt — om deze immense, gevaarlijke, verborgen ruimtes verscherpt in beeld te brengen.

Il y a longtemps à New York, Steve Addis se trouvait à un coin de rue avec sa fille de 1 an dans les bras : sa femme a pris une photo. L'image a inspiré un rituel annuel père-fille, dans lequel Addis et sa fille posent pour la même photo, au même coin de rue, chaque année. Addis partage 15 photos chéries de la série, et explore pourquoi ce petit rituel répété a tant d'importance.
Lang geleden stond Steve Addis in New York City op de hoek van een straat met zijn 1-jarige dochter in zijn armen. Zijn vrouw nam een foto. Het beeld was de inspiratie voor een jaarlijks vader-dochter-ritueel, waarbij Addis en zijn dochter poseren voor dezelfde foto, op dezelfde hoek, elk jaar. Addis deelt 15 foto's die hij koestert uit de reeks en verkent de redenen waarom dit kleine, herhaalde ritueel zoveel betekent.