Traduction de «d'exploitation attention » (Français → Néerlandais) :

Et tout le système d'exploitation -- attention -- tout le système d'exploitation tenait dans 211k. Le logo de Mac OS 10 ne tiendrait pas dans 211k!
Het hele besturingssysteem -- dat is het mooie -- paste in 211 kB. Alleen al het logo van Mac OS 10 is groter dan 211kB!

Dans mon travail, je dois jouer avec certaines techniques pour exploiter cet aspect, pour jouer avec votre attention en tant que ressource limitée.
Voor mijn werk speel ik met technieken die dit gebruiken: ik speel met jullie aandacht als beperkt hulpmiddel.

Des exploits de valeur si modeste, qui les suspecteraient d'être des exercices, dans une intime et féroce discipline d'une métaphysique de l'attention constante ?
Wapenfeiten van bescheiden moed; wie zou ze herkennen als oefeningen in een intieme, intense discipline, een metafysica van het meedogenloos zelfbewust zijn?

Ancienne exploitation maraichère, ce parc à thèmes apprécié des familles pour ses attractions dédiées aux enfants et ses files d'attentes réduites offre une plongée à l'époque des pionniers.
Wat in de jaren dertig begon als een bessenkwekerij, is uitgegroeid tot een populair gezinsuitje met kindvriendelijke attracties en korte wachttijden, dat de oude Amerikaanse pionierssfeer ademt.