Traduction de «d'exercices physiques vous aviez effectué » (Français → Néerlandais) :

Vous utilisiez une interface d'écran pour entrer les informations, telles que la quantité de calories que vous aviez avalé ce jour-là, combien d'exercices physiques vous aviez effectué.
Je gebruikt een scherm om informatie in te voeren, zoals hoeveel calorieën je die dag hebt gegeten, hoeveel lichaamsbeweging je hebt gehad.

Préparez-vous pour ça. Cela fera partie de la vie de chacun, dans un futur pas si lointain. Un peu comme l'exercice physique fait partie de chaque vie bien organisée dans la période contemporaine.
Bereid je maar voor. Het gaat deel uitmaken van elk leven, niet al te ver in de toekomst. Net zoals lichaamsbeweging een onderdeel is van elk goed georganiseerd leven in de hedendaagse periode.

Si vous aviez d'autres symptômes physiques... mais c'était toujours le modèle allopathique, où la réponse vous était extérieure, et où je devais vous donner quelque chose que vous pouviez prendre.
Of wanneer je andere fysieke symptomen had -- Toch bleef het een allopathisch model: de oplossing lag altijd buiten jezelf en ik moest je iets geven wat je in kon nemen.