Traduction de «d'entre eux obama aurait remporté » (Français → Néerlandais) :

En Louisiane, environ 1 électeur blanc sur 5 a dit Oui, une des principales raisons qui fait que j'ai voté contre Barack Obama est qu'il est Afro-Américain. Si ces gens-là avaient voté pour Obama, même la moitié d'entre eux, Obama aurait remporté la Louisiane largement.
In Louisiana zei ongeveer één op vijf blanke kiezers: Ja, één van de belangrijke redenen waarom ik tegen Barack Obama stemde, is omdat hij Afrikaans-Amerikaans was. Als die mensen voor Obama hadden gestemd, zelfs maar de helft van hen, dan had Obama Louisiana op zijn sloffen gehaald.

15% d'entre eux ont dit qu'ils pensaient qu'il y aurait une pandémie dans les trois ans.
15 procent verwachtten een pandemie binnen de drie jaar.

Il n'a pas fait connaissance avec chacun d'entre eux mais avec une admirable ingéniosité, il est arrivé à les transformer en activistes en leur donnant à tous la possibilité de détenir dans leurs mains les arguments et les instruments dont chacun aurait besoin pour faire campagne en son nom et faire sa propre campagne.
Niet dat hij iedereen persoonlijk kende, maar met een bewonderenswaardig vernuft slaagde hij erin ze tot activisten te transformeren door hen de mogelijkheid te geven argumenten en instrumenten te gebruiken, die ze nodig hadden om hun eigen campagne voor hem te voeren.