Vertaling van "d'entre elles résistent " (Frans → Nederlands) :

99,9 % d'entre elles résistent quand on commence à les obliger à se prostituer.
99.9 procent van hen verzet zich tegen introductie in de prostitutie.

Et puisque les bactéries peuvent se transmettre de l'ADN entre elles, comme un voyageur donnant une valise dans un aéroport, une fois que nous avons encouragé l'existence de cette résistance, nous ne savons pas où elle va se propager.
Bacteriën kunnen hun DNA aan elkaar doorgeven als een reiziger die zijn koffer doorgeeft op een luchthaven. Zo kan opgeroepen resistentie zich overal verspreiden.

La plupart d'entre elles vont essayer de résister ou d'éviter la perte d'eau.
De meeste zullen proberen de droogte te weerstaan of verlies te vermijden.