Vertaling van "d'entente avec vos ennemis " (Frans → Nederlands) :

Toute cette histoire de trouver de la compassion et un terrain d'entente avec vos ennemis, c'est un peu comme une pratique politico-spirituelle pour moi, et je ne suis pas le Dalaï Lama.
Begrip voor elkaar opbrengen en bruggen slaan naar je tegenstanders lijkt me een politiek-spirituele bezigheid, en ik ben de Dalai Lama niet.

Le Premier ministre Rabin a dit quand il s'est engagé dans le processus d'Oslo, « Vous ne faites pas la paix avec vos amis, vous faites la paix avec vos ennemis. » C'est dur, mais c'est nécessaire.
Premier Rabin zei tijdens zijn deelname aan het Oslo-proces: Je sluit geen vrede met je vrienden, je sluit vrede met je vijanden. Het is moeilijk, maar nodig.

(Vidéo) : Vous êtes ici pour une raison, vous avez besoin que les concurrents de votre compagnie, vos rivaux, vos ennemis, qui que ce soit, disparaissent.
(Video) Man: Je bent hier om één reden, en die reden is dat je je zakelijke concurrentie, rivalen, haters, of wie of wat de reden ook is, ze moeten plat gaan.

(Bruits de tirs) Le but du jeu est d'attraper vos ennemis zombies méchants avant qu'ils ne vous attrapent, OK ?
(Geluid van schieten). Het doel van de game is de vijandige zombies te pakken krijgen voor zij jou te grazen nemen.

En conséquence, la communauté internationale a donné aux gouvernements d'Afrique une opportunité d’éviter des ententes productives avec vos propres citoyens, et de ce fait a permis de commencer des négociations interminables avec le FMI et la Banque mondiale, et alors c'est le FMI et la Banque mondiale qui leur disent de quoi leurs citoyens ont besoin. De cette manière, le peuple africain a été écarté des prises de décisions politiques, des orientations politiques, et du processus de mise en oeuvre des politiques de nos pays. Nous avons des moyens limités, car Qui paie les violons choisit la musique.
Overheden in Afrika hebben de gelegenheid gekregen van de internationale gemeenschap, om te vermijden productief samen te werken met hun eigen burgers. Wel beginnen ze eindeloze onderhandelingen met het IMF en de Wereldbank, die hen vervolgens vertellen wat hun burgers nodig hebben. Ondertussen zijn wij, het Afrikaanse volk, uitgesloten van beleidsvorming en beleidsimplementatie in onze landen. We hebben een beperkte inbreng, want wie betaalt, bepaalt.