Traduction de «d'en apprendre quelque » (Français → Néerlandais) :

Très tôt, j'ai donc entendu d'autres langues que la mienne et j'ai toujours adoré apprendre quelques mots ou quelques phrases dans une langue étrangère.
Ik heb dus al heel vroeg andere talen dan de mijne gehoord en ik vond het altijd geweldig om een paar woorden of zinnen in een vreemde taal te leren.

Plus besoin d'apprendre de choses nouvelles. Non, chaque jour, nous devrions nous efforcer d'apprendre quelque chose de nouveau.
Ik hoef geen nieuwe dingen meer te leren. Nee, elke dag moeten we ernaar streven om iets nieuws te leren.

Le médecin redéfini est une femme, qui sait qu'elle est humaine, l'accepte, ne se vante pas de faire des erreurs, mais fait son possible pour apprendre quelque chose de ce qui s'est produit, qu'elle peut enseigner à quelqu'un d'autre.
De geherdefinieerde medicus is mens, weet dat hij mens is, accepteert dat, is niet trots op zijn fouten, maar streeft ernaar iets te leren van wat er gebeurde om het aan anderen te kunnen leren.

Il y a une puissante norme culturelle contre le gribouillage qui fixe dans quelles conditions nous sommes sensés apprendre quelque chose.
Er bestaat een sterke culturele norm tegen doedelen in plaatsen waar je verondersteld wordt iets te leren.

Nous pourrions apprendre quelque chose d'inattendu.
We leren misschien onverwachts wel iets.

C'était que vous pouviez apprendre quelque chose sur vous-mêmes.
Dat je iets over jezelf kon weten.

C'est mieux si vous vous souciez d'apprendre quelque chose.
Het is beter dat je graag iets bijleert.

Ils doivent aussi être capable de nous apprendre quelque chose.
Ze moeten ons ook iets kunnen leren.

Vous pouvez apprendre quelque chose du robot sur la communauté dont vous faites partie.
Je kan iets leren van de robot over de gemeenschap waarin je je bevindt.

et apprendre quelque chose.
En hopelijk kan ik hiervan iets leren.